Q

1. On the day before Elsa’s Coronation Day, both Anna and Elsa expressed this “agony” toward the event at the same time, but with very different emotions with each other. Explain why and how their own agony can be so differentiated from one another, providing at least one of your own experiences regarding that matter.
2. Explain the meaning of the expression “everyone is a fixer-upper” in the movie, and give your own thoughts regarding the implications it means to you in terms of your social relationship.

A

1. 안나는 당장 내일 대관식 날에 많은 사람들을 만나고 드디어 아란델이 개방된다는 사실에 기대감과 고양감을 느껴 “고통”을 느낀 반면 엘사는 자신의 마법적인 힘을 대중들에게 공개하지 않고 계속해서 숨겨야 한다는 압박감과 긴장감에 “고통”을 느꼈다. 나는 두 가지 경험 모두 존재했는데, 이게 드문 일이 아니었다. 긍정적인 면에서 느끼는 “고통”같은 경우 대회 시작 하루 전 날 밤에 잠이 안 와서 고통스러웠던 경험이 있고, 부정적인 면에서는 시험 하루 전 날 ‘잘 볼 수 있을까’와 같은 고민이 수시로 들어 고통스러웠다. 사실 두 가지 경우 모두 결과적으로 부정적인 결과를 낳는 것 같노 이기!
2. “Everyone is a fixer-upper”는 내 생각에 ‘아무리 완벽해 보이는 사람조차 결함이 존재한다.’인 것 같다. 이 말을 접하기 전에도 나는 이와 관련한 주제로 생각해 본 경험이 있다. 사람은 종종 다른 인간을 ‘완벽한’ 존재로 여기곤 한다. 이 결과로 자신의 예상과 다른 ‘이상한’ 행위를 하였을 때, (예를 들어 실수로 나의 물건을 망가뜨렸을 때) 그들에게 실망감을 표출하고, 화를 내곤 한다. 하지만 “Everyone is a fixer-upper”이기 때문에 그들에게 화를 내서는 안 된다. 인생을 살면서 인간은 모두 실수를 하고 결점이 밝혀진다. 그것은 당신도 마찬가지이다. 당신이 다른 사람의 결함을 포용한다면 그때 비로소 당신의 결점 또한 필시 이해받을 수 있으리라.

A (English)

1. “Everyone is a fixer-upper”, in my opinion, means ‘even people who seem perfect have flaws.’ Even before I came across this word, I had some experience thinking about topics related to this. People often think of other humans as ‘perfect’ beings. As a result, when they do something ‘strange’ that is different from what you expected (for example, when they accidentally break something), you’ll express your disappointment and get angry. But you shouldn’t get angry at them because “Everyone is a fixer-upper.” Throughout life, all humans make mistakes and may accidentally expose their shortcomings publicly. It's the same for you too. If you embrace other people's flaws, then they will most likely be able to understand yours as well.

2. Anna felt “agony” because she felt excited about the fact that she would meet many people on the coronation day tomorrow and that Arandelle would finally be opened, while Elsa felt pressure and tension from having to keep hiding her magical powers and not reveal them to the public. I have “agonic” experiences too. I've had both experiences, and it's not uncommon. I still feel them often. For example, on the positive side, I experienced agony because I couldn't sleep the night before the hacking competition started, and on the negative side, I often had worries like 'Will I be able to do well' the day before the exam, which was painful. In fact, both cases seem to have negative consequences in the end.